NOODOPVANG tijdens PAASVAKANTIE

For English see below.
Pour français, voir ci-dessous.


Noodopvang tijdens de paasvakantie

Beste ouder,

Om de verdere verspreiding van het coronavirus tegen te gaan heeft de Vlaamse regering beslist dat alle vakantiekampen en jeugdwerking in de paasvakantie niet doorgaan.
Ouders die in cruciale sectoren (zorg, veiligheid, voedingsnijverheid en de distributie) tewerk gesteld zijn hebben daardoor mogelijk tijdens de paasvakantie geen opvang.
Stad Antwerpen wil hiervoor een oplossing uitwerken. Daarom is het nodig om goed te weten hoe groot de vraag is naar noodopvang in de paasvakantie.
Via het formulier op https://cutt.ly/noodopvangpasen kan u aangeven of en wanneer u opvang voor uw kind(eren) nodig hebt tijdens de paasvakantie. Gelieve het formulier zo snel mogelijk in te vullen. De stad verzamelt alle antwoorden en zal tussen maandag 30/03 en vrijdag 03/04 met u contact opnemen.
Alvast bedankt!

Met vriendelijke groeten,
De directie.


Garde d’enfants urgente pendant les vacances de Pâques

Cher parent,

Afin d’éviter encore plus la diffusion du virus Corona, le gouvernement flamande a décidé d’annuler tous les camps de jeunes et les soins de vacances.
Dès lors, il y aura sûrement des parents qui ont besoin d’une alternative pour leurs enfants pendant les vacances de Pâques.
La ville d’Anvers veut offrir à ces parents une solution convenable. Afin de réaliser ceci , elle doit d’abord savoir combien d’enfants auront besoin de d’accueil.
Merci de remplir le formulaire sur https://cutt.ly/noodopvangpasen au plus vite possible si vous avez besoin de garde d’enfants urgente pendant les vacances de Pâques.
La semaine prochaine, entre 30/03/2020 et 03/04/2020, vous serez contactés personnellement par la ville d’Anvers pour vous proposer une solution pour votre famille.

D’avance un grand merci!
Salutations,
La Direction.


Emergency childcare during Easter holidays

Dear parent,

To avoid further diffusion of the Corona virus, the Flemish government decided to cancel all youth activities and camps during the coming Easter holidays.
As a result, parents working in one of the defined critical sectors and essential services might need an alternative childcare solution.
The city of Antwerp wants to provide a suitable solution for this need and wants to know how large the demand for childcare is.
Please fill out the form on https://cutt.ly/noodopvangpasen as soon as possible if you need childcare during the Easter holidays.
You will be contacted by the city of Antwerp to discuss the possibilities for your child(ren) between Monday 30/03/2020 and Friday 03/04/2020.
Many thanks in advance!

Kind regards,
The school administration.